敬遠

　敬遠は『論語』雍也 (ようや) 篇が出典。

民の義を務め、鬼神を敬してこれを遠ざく。

　中国語では敬而遠之 (jìng'éryuǎnzhī) の四字成語として用いる。

　野球の敬遠は英語では (intentional) walk 「故意に歩かせること」という。「近付かない、離れている」は to stay away from という。to keep at arm’s length「腕の長さのところから近づけない」ことといった表現もある。

→野球に関わりのある言葉