Since the 17th or 18th century, English grammarians have been making the rules for correct English, which are not natural but artificial. For example, a double negation is incorrect & a sentence can’t be ended with a preposition. But some of English speakers, especially ones who live in the United States, are against authority. Clarence Darrow (1857-1938), American lawyer, once said:
Even if you do learn to speak correct English, whom are you going to speak it to?
十七八世紀以降、英語の文法家は、自然発生的ではなく人為的な、正しい英語のためのさまざまなルールを作ってきている。例えば、二重否定は間違いだとか、文は前置詞で終わらせてはならないといったものである。しかし英語話者、とくに米国に暮らす人々の中には反権威主義者がいるものである。アメリカの弁護士クラレンス・ダロウはこういったことがある。
正しい英語の話し方を学ぶとしても、いったい誰に話しかけるためなのか?
No comments:
Post a Comment