格活用形と格の種類

格活用形の語形数と格の種類の数は一致しない。現代英語の格活用形の語形数は、一般名詞で二つ、所有格形とその他の形であるが、語順によって様々な格が存在する。

　たとえば、「春」を指す spring には、格活用形として spring と spring's しかないが、語順で他の格機能が発生する。

　Spring has come 「春が来た」というときの spring と、they met that spring 「彼らはその春出会った」の spring は同形だが、格は異なる。最初の文の spring は主格であり、二番目のは位格である。

　格活用形の数は言語によって異なる。英語と古英語では古英語の方が多いし、古英語と印欧祖語では印欧祖語の方が多い。ところで、格の数となるとどうだろう。

　印欧祖語の格の種類は、現代英語や日本語でも見出せる。語順でおぎないきれないとき、現代英語は前置詞を用いる。日本語は格助詞が名詞に付いて格機能を生み出す。

主格 (nominative): 主語を形成。「～は / ～が」

　☆ Spring has come / Who said that?

属格 (genitive): 所有格を形成。「～の / ～が」

　☆ 我が国 = my / our country

与格 (dative): 受け手、受け手となるモノなどを明示。「～に / ～へ」

　☆ Tell me the story!

対格 (accusative): 動かす対象などを明示。「～を」

　☆ They run the company.

奪格 (ablative): 起源・由来・出発地などを明示。「～からきた / ～より / による 」・

　☆ Works by Shakespeare / Erasmus of Rotterdam

具格 (instrumental): 道具や手段を明示　「～で / ～よって」

　☆ They came by car. / Cut it with the scissors!

処格 (locative): 空間や時間を明示。「～に / ～で」

　☆ at night / in the city

呼格 (vocative): 呼びかける対象を明示。「～よ」

　☆ God save us!