でたらめ

でたらめのめは賽子の「でめ」で、賽子を振って出る目はランダムだから、規則性や計画性のないことをでたらめというようになった。出鱈目は当て字。江戸時代の賭場からでてきた言葉かもしれない。

→Aleam fuge (骰子にまつわるラテン語のことわざ)

→snake eyes (米語「ピンぞろの丁」)

→snakes and ladders (骰子を使うボードゲーム)

→思うつぼ (骰子賭博からできた言葉)

→ぴんきり (「ぴん」は骰子の一か)