Tuesday, September 03, 2013

でぶ

でぶは太っているさまを表現したり、太っている人を指して、揶揄・嘲笑・親近性を込めて呼ぶときに使う言葉だが、繰り返しの擬態語でぶでぶだぶだぶと血縁関係がありそうだ。だっぶりたっぷりだぶだぶたぷたぷに繋がる。でぶでぶでっぶりでっぷりに繋がる。この公式はほかの擬態語でも見つかる。

 こっそり : こそこそ
 こっくり : こくこく
 きっちり : きちきち
 みっちり : みちみち
 めっきり : めきめき

 でぶちんという言い回しには英語の double chin 「二重顎」の影響があるのかもしれない。サイレント映画の喜劇役者ロスコー・アールバックル (Roscoe Conkling Arbuckle, 1887-1933) は二重顎で、愛称は Fatty 「ふとっちょ」であったが、当時日本でも人気者になり、「でぶ君」と渾名されていた。アールバックルは二重顎であった。


No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ購読・解除
 

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ購読・解除