ちょっかい

ちょっかいの語源は「手掻き」であるらしい。ちょは手を指す卑語。人間や猫の手首から先の方をちょっかいと呼ぶ例があり、転じて、手首をやや曲げたままパンチして手前に引き寄せる仕草もちょっかいと呼ぶようになったらしい。ちょっかいを出すは「徒に手を出す」こと。

　女の人にちょっかいを出すことを、英語ではパスする --- to make a pass at... --- という。

　手をちょと呼ぶようになったのはどうしてかわからないが、ちょっぷ、ちょうな (手斧)、ちょうず (手水) などはすべて手に関係する語である。

→体の部位に関わりのある言葉