Sunday, December 02, 2012

繋がっている眉毛

リチャード・バートンによると (『千夜一夜の書』第二十二夜参照)、眉毛が繋がっていることは、アラブでは、美男子であることを示すが、ドイツやデンマークやスラブ諸国では、狼男か吸血鬼を表す証拠である。ギリシャでは吸血鬼をブリュコラック(βρυκολακ) といい、やはり左右の眉毛が繋がっている。

 我が国では、狐が人を騙すときに眉毛を数えるという。

→assassin (アラビア語由来の英語)
→adobe (アラビア語由来の英語)
→bismiller (アラビア語由来の英語)
→Dracula (vampire lord)
→naranja (アラビア語からできたスペイン語)
→Puris omni pura (バートンに言及)
→X (中世アラブの数学から生まれた、現在最も一般的な数学の変数記号)
→芥川の一服の夢 (バートンに言及)
→おいてけぼり (伝承・怪談と語源)
→鬼 (酒呑童子も眉は繋がっている)
→狐仙 (伝承・怪談)
→如雨露とジャー  (アラビア語由来の言葉)
→たぬき (伝承)
→瞳 (体の部位に関する言葉の使い方)
→摩頂松 (伝承・怪談)
→眉唾

No comments:

『英語語源物語』購読

メルマガ購読・解除
 

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ購読・解除