Monday, May 16, 2011

hemidemisemiquaver

hemidemisemiquaver

--- WORD DNA --------------------------------------------------------
1853, "sixty-fourth note." The word is also figuratively used: "bit."

FORMATION
hemi- (from Greek) "half" + demi- (from Latin) "half" + semi- (from Latin) "half" + quaver "eighth note"
------------------------------------------------------- 言葉の遺伝子 ---

 英国用法で「六十四分音符」のこと。米国では基本的に日本と同様に数字で sixty-fourth note「六十四分音符」という。

whole note / (Br) semibreve 全音符
half note / (Br) minim 二分音符
quarter note / (Br) clotchet 四分音符 ()
eighth note / (Br) quaver 八分音符 (♪)
sixteenth note / (Br) semiquaver 十六分音符
thirty-second note / (Br) demisemiquaver 三十二分音符
(Br = British English)
 音符に対して休符は rest という。hemi- / demi- / semi- の三つの要素はどれも「半」、すなわち、half の意味である。

hemisphere 「半球」
demitasse cup 「デミタスカップ」(半分のサイズの茶碗)
semiconductor 「半導体」

 六十四分音符は四分音符の半分の半分の半分の長さであるから、比喩では「わずか、ほんのちょっぴり」を指す。

Not a hemidemisemiquaver of feeling could he detect in her voice.
彼女の声からは、彼にはわずかな感情も感じ取れなかった。


No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ