Wednesday, February 19, 2014

Oaks from Acorns Grow

Great oaks grow from little acorns.
--- English Saying

The oak, living long & growing tall & great, was the divine tree for the ancient Celtic people. It is called the “monarch of the forest,” & considered the symbol of hospitality & patriotism (tree) & of bravery (leaf) in Britain. This proverb means that a great person was born a little baby, or a great enterprise starts at a small business.


齢が長くそびえるように高く育つ樫は古代ケルト人にとって神聖な樹木であった。英国では「森の王者」と呼び、歓待と愛国心 ()、そして、勇気 () の象徴と考えられている。このことわざは、偉人も小さい赤ん坊で生まれてくるだとか、大事業も小さな商売からはじまる、といったことを意味している。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Proverb Data

English Saying
Great oaks grow from little acorns.

逐語的邦訳
大きな樫もどんぐりから育つ。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ