かまとと

かまととは知っているのに知らないふりをすること。特に女性が無垢を装うこと。そういった女性を求める男が「かまととぶるんじゃねえ」などと用いる。

　かまととのかまはかまぼこのかま、ととは魚で、そもそも女性が無垢を装うさまが、
「蒲鉾はととでできているのですか」とわかりきっていることを質問する様子に類似することから、かまととという言い回しができた。従って、これも一種かばん語的要素のああ言葉である。

　かまととぶることは英語では to play the innocent などという。

→蒲鉾と竹輪