Classical Languages: To learn or not to learn

現代西洋人にとってのラテン語は、日本人にとってはさしずめ漢語ということになろう。しかし、コロンビア大で教鞭をとっていたジェイムズ・ブランダー・マシューズは、古典語の学習について冗談めかした見解を示した。

紳士はラテン語を覚えていなくても良いが、ただし、忘れてしまったということでなくてはならない。

Latin for the modern Occidental may almost correspond to Ancient Chinese for the Japanese. James Brander Matthews (1852 -- 1929), a professor at Colombia in the US, stated his jocular viewpoint on learning the classical language,

A gentleman need not know Latin; but at least he should have forgotten it.

アマゾン