Thursday, May 03, 2012

The Past No One Can Change

No one can change the past. After the assassination, Macbeth is frightened that  he hears a voice cry, “Macbeth does murder sleep.” (Act 2 Scene 2) He deeply regrets that he has committed the treason. Fear rules him completely:
Will all great Neptune’s ocean wash this blood
Clean from my hand? No, this my hand will rather
The multitudinous seas incarnadine,
Making the green one red.
William Shakespeare

 も過去を変えられない。暗殺のあと、マクベスは「マクベスは眠りを殺してしまう」という声が聞こえると怯える。(『マクベス』第二幕第二場) 彼は犯した反逆を深く後悔している。完全に恐怖に支配されている。
偉大なるネプチューンの大海のすべてをもってしても我が手から
この血を洗い流せるものではない。決してない。むしろ
この我が手が果てしなくつながった海を血の色に、
蒼から赤一色に染めるだろう。

ウィリアム・シェイクスピア


関連


アマゾン


 
















No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ