--- Word DNA ---------------------------------------
1859 noun “road.”
ETYMOLOGY
Rhyming slang.
------------------------------------ 言葉の遺伝子 ---
frog も toad もカエルのこと。frog は湿り気をおびた皮膚で、後ろ足が跳ぶのに適した形になっている。toad はいぼいぼ (ごつごつ感) があり、脚は比較的短く、毒を出す。どちらも両生類に属し、成体に尾や首 (neck) と呼べるようなものはない。
あたりが静かだった昔は、徒歩で夜道を歩いていると、蛙の鳴き声が聞こえてきたに違いない。英語では toad と road は韻を踏む。そこで、frog and toad という押印俗語ができたのだろう。
アマゾンを探検してもっと探ろう！
No comments:
Post a Comment