ウォン

ウォン (원 /won/ ) は韓国と北朝鮮の通貨単位。語源は圓 (円) である。韓国では円 (circle, round) も元 (中国通貨) もウォン、または、ワンと発音する。

韓国では、元々日本と同様に、圓を通貨単位にしていたが、別字のお金を指す圜 (환 = ファン /hwan/ ) を用いた時代もある。

英語では、 won という。

朝鮮語
→ビビンバ

ビビンパ

ビビンバはご飯に様々な具材をのせて、食べる人がご飯と具材を混ぜて食べる朝鮮料理。ハングルでは、 비빔밥 (bibimbab) と記述する。この名詞は動詞 비비다 (bibida) と同系。비비다 は「こする、混ぜる、ぼろぼろにする、すり切れる (to rub, mix, fray)」の意味である。밥 は「ご飯 (rice)」のこと。ビビンバは英語では bibimbap という。

　日本語では、びいびいと言うと、「びいびいひっちゃく」や「びいびいと裂く」などと使えるから、このオノマトペは 비비다 と関係があるかもしれない。びいびいはびりびりとつながりがあるだろう。

　東南アジアのナシチャンプローと朝鮮のビビンバは同じように、ご飯と一緒に盛り合わせたものをまぜて食する料理だが、混ぜ方が異なる。前者は日本のカレーライスのにように、適時適量をほどよく混ぜて食するものだが、後者は食前に具材とご飯が全体的に一体化するまでかき混ぜてから食べる。

→ウォン

→食べ物に関する言葉
→おじや
→チャンブルー

Amazon Japan
朝鮮語

Korean

Kindle 朝鮮語

非常食

非常用飲用水
防災時のラジオ

非常用コンロ

防災グッズ

チャリンコ

チャリンコはチャリンチャリンという自転車のベルの音を指す擬態語からできたのだろう。一九七〇年代から全国に普及した俗語。モノに愛称の指小辞～こを付ける例としては、ほかにぜにこ (銭こ) などがある。ヒトに付ける例は、じゃりんこ、よめこ (嫁こ)、むすめっこ (娘っこ) などがある。チャリは短縮形。ママチャリ、原チャリ、チャリ通などと複合語に使う。

　じゃり・じゃりんこは関西の卑語で、「こども、がき」の意味。ちゃりんこは「スリをはたらくこども (pickpocket kid)」を指すこともあるが、語形成には関西弁じゃりんこの影響もあったのだろう。

　別の説では、在日韓国・朝鮮人の朝鮮語 자전거  (jajoengeo)「自転車」 からできた言い方ともいうが、日本人の耳には、"チャズンゴ" のように聞こえるから、ちゃりんこの"りん" と"ズン"の違いが大きく噛み合わない。