Woe Alas

When we watch Lady Macbeth’s face at Act 2, Scene 3 in Shakespeare’s Macbeth, we will remember Duncan’s maxim that he speaks at Act 1, Scene 4: “There's no art to find the mind's construction in the face.” Hearing the news that Duncan has been assassinated, she covers up her evil mind with her fake surprise brazenly: 

MACDUFF

 O gentle lady, 

  'Tis not for you to hear what I can speak: 

 The repetition, in a woman's ear, 

 Would murder as it fell.
(ENTER BANQUO)

O Banquo, Banquo,

Our royal master 's murder'd!

LADY MACBETH

Woe, alas!

What, in our house?

シェイクスピアの『マクベス』第二幕第三場のマクベス夫人の顔を見ると、第一幕第四場のダンカンの名台詞を思い出す。「表情から精神の構造を見出す術はない」　ダンカンが暗殺されたとの知らせを聞いて、鉄面皮のマクベス夫人は邪悪な精神を偽りの驚きで隠してみせる。

マクダフ

おっと、奥様でしたか。
奥様のお耳に入れるには憚られること。
女性の耳に、これを繰り返せば、
たちまちのうち、命取りになるかもしれません。
(バンクォ、登場)

おお、バンクォ殿、バンクォ殿、

陛下が殺害されたのです。

マクベス夫人

とんでもない災い !

どうして、この館で ?

Macbeth Quotes