Saturday, December 10, 2011

mawashi

mawashi

--- Word DNA ---------------------------------------
1940 “loin cloth of a sumo wrestler.”

ETYMOLOGY
Japanese.
The stem mawa-, probably akin to maru “circle, round,” forms:
mawaru “to move or go around; to spin”
mawasu “to put around”
mawari “circumference”
------------------------------------ 言葉の遺伝子 ---

力士が身につけている「まわし」のこと。腰に”まわすもの”だから、「まわし」というのだろう。

He wore only a mawashi, the kind of silk loin cloth worn by sumo wrestlers.
彼は相撲取りが付ける絹製の腰巻きの一種であるまわしのみ身につけていた。
語根まわ-は自動詞まわる、他動詞まわす、名詞まわりなどを形成する。おそらく、まる (丸、円) と関係があるのだろう。

関連
当て事と褌は向こうから外れる

アマゾン探検
相撲の歴史

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ