Even a broken clock is right twice a day.
This is an old humorous English saying, suggesting that anyone can occasionally tell the right thing & even a hard-headed person, having a fixed idea, will be correct, if only by chance:
Even a broken clock is right twice a day.
これは古くてユーモラスな英語のことわざで、誰でもたまには正しいことを言うことがあり、固定観念をもった頑固者でさえ、偶然には違いないが、正しいこともある、ということを暗示している。
壊れた時計でさえも一日に二回は正しい。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
DATA
ORIGINAL PROVERB
Even a broken clock is right twice a day.
& variants
LANGUAGE
English.
邦訳
壊れた時計でさえも一日に二回は正しい。
意味
どんな唐変木もごくたまに正しいことを言うことがある。
みそひともじ訳
壊れても一日二回は正しいよ頑固者も時計と同じ
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
No comments:
Post a Comment