Black Friday
「黒い金曜日」の語義は二つに大別できる。
- 暗黒の金曜日。
- ブラックフライデー (黒字の金曜日)
黒にネガティブな意味を与えるのは
古くからある用法で、
例えば、十七世紀の英国の学生たちは
大事な試験日が金曜日と重なると、
「暗黒の金曜日」という言い方をしていた。
一七四五年十二月六日金曜日は、
スコットランド王家の血統を有する
若僭王チャールズ三世が上陸した
とロンドンに伝えられた日で、
イングランド人には一大事であった。
一八六六年五月十一日金曜日は
「銀行の銀行」
オーバーレンド・ガニー社が
破綻して、金融業界にパニックが起きた日。
Black Friday が新しく
ポジティブなセンスを獲得するのは、
一九八〇年代のアメリカである。
アメリカでは感謝祭の翌日の金曜日、
つまり、11月の第四金曜日から、
ホリデー・ショッピング・シーズンが
はじまり、商店は黒字となる。
そこで商売人たちはこの日を
Black Friday
と呼ぶようになり、
消費者も何気に使うようになった。
Black Friday
Somewhat humorous phrase, “Friday which people believe that the world begins to end,” such as Dec 6, 1745, when London got the fatal news, which the Young Pretender had landed on the Britain, & May 11, 1866, when the financial panic ensued from the failure of Overend, Gurney and Co., the bankers’ bank, in the city of London.
17th c. student slang “Friday of the general examination.”
1980s, US “Friday just after the Thanksgiving Day, the last Thursday of November, which is the first holiday season sale day in the United States.” So called because the retailers are in the black on that day.
No comments:
Post a Comment