big white telephone

big white telephone

「大きな白い電話」とは、

「便器」のこと。

なぜか、「吐く」ことを　

to ralph 

ということがあり、それ故、

「大きな白い電話でラルフと話す」

talk to Ralph on the big white telephone

といった動詞句ができた。

動詞 ralph は一九六〇年代に出現し、

上記のような動詞句は

七〇年代に出現した。

この動詞句のヴァリエーションは豊富で、

酔っ払いによっては、ラルフではなく、

神に話しかける。

talk to God on the big white telephone.

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

big white telephone

1970s, slang “toilet.” This term is used in the phrase to talk to Ralph on the big white telephone or its variants, meaning “to vomit into the toilet.”

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

related leaf

white