tea and sympathy

tea and sympathy

～～～ WORD DNA ～～～～～～～～～～

SENSE & USAGE

COMPASSION

・[1956, from the title of the film. The tea service may have been associated with hospitality & kindness.]

affection or caring behavior to a troubled person.

--- (tea-and-sympathy) compassionate:

He was a tea-and-sympathy man...

～～～～～～～～～ 言葉の遺伝子 ～～～

「お茶と思いやり」は

一九五六年の映画のタイトルから。

同情心や思いやりのこと。

困っている人をいたわる気持ち。

お茶を出すということは

おもてなしする気持ちや

思いやりを連想させることから、

この言い回しができたのだろう。

He was a tea-and-sympathy man.

彼は思いやりのある男だ。