Friday, May 24, 2013

Maybe in any Nation

When you meet someone, you say hello to them & would probably begin to talk about the weather. The weather is important for everyone & an easy topic of conversation. People in any nation in any era might greet each other with a talk of the weather. In a series of essays called The Idler (1758-60), one of the essayists Samuel Johnson wrote about the beginning of a talk between two Englishmen of the 18th century as follows:
When two Englishmen meet, their first talk is of the weather.

かに出会うと、こんにちはと言ってから、おそらく天気の話をはじめるでしょう。天気は誰にとっても大事なものであり、会話にしやすい話題です。どの国でも、どの時代でも、人は天気を話題にして互いに挨拶するにちがいありません。 『アイドラー』と題された一連の随筆集に執筆したサミュエル・ジョンソンは、十八世紀のイングランド人の会話のはじまりについて以下のように書き残しました。
二人のイングランド人が出会うと、最初に話題にするのは天気に関することである。
About life is a joke
What is written without effort...

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ購読・解除
 

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ購読・解除