White Christmas
「白いクリスマス」は
「雪景色のクリスマス」
White Christmas
と言う英熟語は十九世紀初出。
この white の意味は
「雪に覆われた、雪が降っている = 白い」
Snowy Christmas
と言わないのは、
白より雪を前面に出すと、
ロマンチックさよりも生活苦が
滲み出てしまうからかもしれない。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
White Christmas
19th c. “snow-viewed Christmas.”
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
related leaf
white
「白いクリスマス」は
「雪景色のクリスマス」
White Christmas
と言う英熟語は十九世紀初出。
この white の意味は
「雪に覆われた、雪が降っている = 白い」
Snowy Christmas
と言わないのは、
白より雪を前面に出すと、
ロマンチックさよりも生活苦が
滲み出てしまうからかもしれない。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
19th c. “snow-viewed Christmas.”
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
white
No comments:
Post a Comment