Sunday, March 20, 2016

old fruit

old fruit 

old fruit / old tin of fruit ---
古い果物 / 古い果物の缶詰
は二十世紀に発生した英国の俗語で、
今では懐古的な響きのある、
親しい男性への呼び掛け語。もともとは、
古い果物の缶詰
の方だったが、のちに短縮形が現れた。

 Adiós, old fruit. Hasta luego.
 サヨナラ、友よ、マタ会オウ。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
old fruit
The phrase (old tin of fruit; later, old tin) was first printed in the 20th century, which was a familiar address to a man in British slang. This sounds dated now. 
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

fruit

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ