Thursday, December 10, 2015

Plant a Tree

Kenjuu, a simple, pure peasant in Kenji Miyazawa’s (1896 - 1933) short story, plants 700 cedars & grows them, not feeling down for his neighbor’s sarcasm. As years are passing so trees are building themselves to be the garden, where children gather to play. After he has passed, the garden grows more beautiful. George Orwell (1903-1950), English novelist, essayist, & journalist, I think, didn’t know the story of Kenjuu’s Garden, but he recommended us to plant a tree:

The planting of a tree, especially one of the long-living hardwood trees, is a gift which you can make to posterity at almost no cost and with almost no trouble, and if the tree takes root it will far outlive the visible effect of any of your other actions, good or evil.


宮沢賢治の短編に出てくる素朴で純粋な百姓の虔十は、七百本の杉の木を植え、隣人の嫌味にもめげずに、その木を育てる。年月がすぎるに従い、木々は子供達が集まって遊ぶ公園になっていく。虔十亡きあと、虔十公園林はいっそう美しくなっていく。英国の小説家・随筆家・ジャーナリストのジョージ・オーウェルは虔十公園林の話を知らなかったと思うが、一本の木を植えることは推奨した。

特に硬質で長寿の木を植えることは、費用もほとんどかからず、手間もほとんどいらない後世の人々への贈り物になり、その木が根付けば、善悪はともかく、どんなあなたの行動の目に見える効果よりもはるかに長生きすることになる。

life is a joke. a collection of quotations, sayings, poems, & any other things made with words that entertain us.

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ