cabbagey

cabbagey

cabbagey, cabbagy

キャベツ (cabbage) の形容詞。

「キャベツのような」

英語の初出は十九世紀。

-y は「性質を有する」ことを示す接尾辞で
「～のような、～みたいな、～っぽい」

といったかんじ。

・the mild cabbagey taste.

キャベツのようなやさしい味わい。

・her big cabbagey breasts

彼女のキャベツみたいなでかいおっぱい。

・"It's me," I say, taking off the cabbagey hood. 

「わたしだ」とキャベツの葉っぱのようなフードを取ってわたしは言う。

・I met my friend Blake escorting a couple of ladies through the flowery and cabbagey way.  

わたしは花々やキャベツの葉のひろがる道で何人かのご婦人方をエスコートする友人のブレイクと出くわした。

・Raw cauliflower is tough and cabbagey. 

生のカリフラワーは固くてキャベツに似ている。

cabbagey / cabbagy

In the 19th century,  “like cabbage.”
    -y is the suffix, which denotes “having the quality of.” 

➡cabbage