Thursday, October 23, 2014

Useful as Ornithology to Birds

Ludwig Wittgenstein (1889-1951), Vienna-born Cambridge philosopher,  has once concluded that the traditional philosophy is of no use at all. John D. Barrow (b. 1952), British cosmologist, once expressed humorously & more gently than Wittgenstein about the position of philosophy:
The philosophy of science is about as useful to scientists as ornithology is to birds.


ィーン生まれでケンブリッジの哲学者になったルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタインは、かつて、伝統的哲学はまったく役に立たないと結論づけたことがある。英国の宇宙論者ジョン・バローは、哲学のポジションについて、それよりはやんわりと、ユーモラスに表現した。
科学の中の哲学はおおよそ科学者にとっては、鳥類学が鳥にとって役立つくらいには役立つ。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
みそひともじ訳

哲学は科学者にとり役に立つ鳥にとっての鳥類学ほど
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

About "Life is a Joke"

Amazon Japan
ウィトゲンシュタイン
ジョン・バロー
Ludwig Wittgenstein
John D Barrow




No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ