Thursday, September 18, 2014

stream Oconee

on Finnegans Wake by James Joyce

stream Oconee
Discovered in p3:
nor had topsawyer’s rocks by the stream Oconee exaggerated themselse to Laurens County’s gorgios while they went doublin their mumper all the time...

Humpty Dumpty says:
“It seems that the model of the stream Oconee is the Oconee River, that runs in Dublin Lawrens County Georgia, USA, that, according to enjoyclopedia, Peter Oconee, from Dublin, Ireland, founded.”

ジョイス作『フィネガンズ・ウェイクについて

ハンプティ・ダンプティいわく

「オコニーの流れっちゅうんは、エンジョイクロペディアによると、アイルランドのダブリンから来たピーター・オコニーっちゅう人が作ったアメリカのジョージア州ローレンス郡ダブリンに流れちょるオコニー川をモデルにしちょるようじゃな」

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ