Friday, August 01, 2014

Doughnut and Hole

The optimist sees the doughnut, the pessimist the hole.
--- O. Wilde

Oscar Wilde (1854-1900) , Irish author, explains what optimists & pessimists see in the same thing. He says:
Between an optimist and a pessimist, the difference is droll. The optimist sees the doughnut, the pessimist the hole.

イルランドの文士オスカー・ワイルドは、楽観論者と悲観論者が同一のものの中に何を見ているのかを説明している。
楽観論者と悲観論者の間にある相違は噴飯物である。楽観論者はドーナツを、悲観論者はドーナツの穴を見ている。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
みそひともじ独自訳

見えるのは楽観論者はドーナッツ悲観論者はドーナツの穴
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

About "Life is a Joke"

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ