Monday, August 11, 2014

Devil's Definition of Money

Money, n. A blessing that is of no advantage to us excepting when we part with it. An evidence of culture and a passport to polite society. 
--- A. Bierce, The Devil’s Dictionary


Ambrose Bierce (1842-1914), US writer, defines money in The Devil’s Dictionary as:
A blessing that is of no advantage to us excepting when we part with it. An evidence of culture and a passport to polite society. 
国の著述家アンブローズ・ビアスは『悪魔の辞典』でお金のことを次のように定義している。
おかね (お金) [名詞] 手放すときをのぞけば何の優位性もないありがたきもの。教養の証拠にして上流社会へのパスポート。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
みそひともじ訳

お足とは払うときに光るもの賢き者は儲けて出世
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ