Friday, April 11, 2014

差し金

差し金 (= 差金) にはいくつかの意味があるが、「いったい誰の差金だい?」というようなときの差金は、歌舞伎や文楽で用いる小道具に由来している。この小道具は針金付きの黒い竹製の竿で、蝶や火の玉を操るのに用いられている。
 
(あいつは) いったいだれの差金か?」は、英語では ----- Who leads him to do it? ----- などという。





No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ