Tuesday, March 04, 2014

Where Is Firewood?

He went through in the forest and saw no firewood.
--- Russian Saying

The blockhead can’t find any firewood in the forest. They can’t find anything useful, even though there are plenty of them.


がかたくて凝り固まっている人は森の中で薪を見つけられない。そういった人たちはたとえ有用なものが豊富にあっても見つけられない。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Proverb Data

Russian Saying
He went through in the forest and swa no firewood.

逐語的邦訳
森の中を通っても薪はなかったとよ。

真意
ぼんくらだな。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ