Mwenye moyo wa huraha humzaidia raha.
--- Swahili Saying
Are merry people merry from birth? Their worry goes away & joy is on the increase. This proverb of East Africa shows that one who has the "heart of pleasure" enjoys oneself more & more.
陽気な人々は生まれつき陽気なのだろうか。陽気な人々の憂いはなくなり、喜びはましていく。「気持ち良い心」を持つ者はどんどん楽しむ。そんなことをこの東アフリカのことわざは示している。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Proverb Data
Swahili
Mwenye moyo wa huraha humzaidia raha.
word-for-word
One who has (the) heart of pleasure, supports joy.
free translation
Merry people enjoy themselves more & more.
逐語的邦訳
気持ち良い心をもっていると、どんどん楽しめる。
類似する日本のことわざ
笑う門には福来る。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
No comments:
Post a Comment