ignis fatuus

igmis fatuus

～ Word DNA ～～～～～～～～～

WORD HISTORY

16th c. “Will-O’-the-Wisp,  jack-o’lantern.” Figurative “misleading hope, etc.”

FORMATION

Latin igmis “fire” +  fatuus “foolish”

NOTE

Plural form: ignes fatui.

～～～～～～～～ 言葉の遺伝子 ～

ignis fatuus のラテン語の字義は「ばかげた火」で、湿地帯に見られるという火の玉、鬼火、狐火の類を指す (用例: (An Ignis Fatuus bewitches and misleads men into pools... Villiers felt that he was following an ignis fatuus, yet knew not how to give up his pursuit... )。

有機体が腐食するとそこからガスが発生して、かすか炎を醸し出すという。中世 (あるいはもっと前からか?) の欧州では妖精の松明 (wisp 9f the torch of a fairy) と考えられていた。この火の玉は夜になっても宿に着かない旅人を惑わして底なし沼などに誘い落とすと信じられていた。

Associated Articles
→ghoul
→Jack-O'-Lantern

→Latin Index
→Will-O'-the-Wisp