Tuesday, November 26, 2013

Boards Don't Hit Back

Boards don't hit back.
--- Bruce Lee, Enter the Dragon, 1973


A simple truth is profound. In Enter the Dragon, when O’Hara shows Bruce Lee that he breaks a wooden board just before the match in the tournament on Han’s island, Bruce Lee says to him (Background: Bruce Lee knows that O’Hara is responsible for his sister’s suicide. She has killed herself rejecting to be raped by O’Hara & the gangsters):
Boards don’t hit back.

純な真実は深遠である。『燃えよドラゴン』で、ハンの島でのトーナメントの対戦前に、オハラがブルース・リーに板を割って見せると、ブルー・スリーは彼に言う (背景ブルース・リーは妹の自殺がオハラのせいであることを知っている。彼女はオハラやちんぴらどもに強姦されるのを拒んで自殺したのである。)
板は打ち返さない。

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ購読・解除
 

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ購読・解除