Advice for Authors

O. Henry was an American novelist who lived a complicated life. If an artist’s life is complicated, their creation will also be complicated. His advice to writers who get lost the way of writing, I think, was necessary for no one but himself:

Write what you like; there is no other rule.

O・ヘンリーは錯綜した人生を生きたアメリカの作家である。芸術家の人生が込み入ったものなら、その創作も込み入ったものとなるものである。O・ヘンリーによる、迷う書き手への助言は、思うに、彼自身にこそ必要なものであった。

好きなことを書くこと。ほかにルールはない。