mentor

mentor

--- Word DNA ---------------------------------------

1750 noun “trusted adviser, teacher, coach, or guide.”

1976 verb “to be a mentor of; to teach or guide.”

ETYMOLOGY

French mentor, the common noun of the proper name Mentor, from Greek. He is a sage at Ithaca who guides young Telemachus in Homer’s Odyssey.

Greek form: Μέντωρ.

------------------------------------ 言葉の遺伝子 ---

固有名詞メントルが一般名詞になったもの。「信頼された助言者、指南役 (書)、ガイドしてくれるもの」などを意味する。

Darwin’s mentor, John Stevens Henslow.
ダーウィンの師　ジョン・スティーヴンス・ヘンスロウ。 

 Bible should be our mentor.
聖書が我々の道しるべでなくてはならない。

ホメロスの『オデュッセイア』において、オデュッセウスの島国イタカで、オデュッセウスの息子テレマコスを教育する。オデュッセウスはトロイアの戦争に参加しなければならなくなり、生まれて間もない赤子のテレマコスを島にのこして戦地に赴く。戦争で十年、帰郷に十年を費やすから、都合二十年間、自分の国を留守にする。その間、教育を託されたのがメントルである。

二十世紀になると動詞用法も出現した。

Aristotle mentored Alexander the Great.
アリストテレスはアレクサンダー大王の個人教授であった。

The best way to learn how to mentor is to be mentored.
教える方法を学ぶのに一番良いのは教えを受けてみることである。

関連
ユリス
シュリーマン以前のトロイア
ataraxia
kleptcracy
clepsydra
Ulysses pannos exuit

アマゾン