Friday, April 06, 2012

Just Before the Moment

Macbeth (act 2, scene 1)
MACBETH
The bell invites me
Hear it not, Duncan; for it is a knell
That summons thee to heaven or to hell.
鐘が呼んでいる。
王の耳に入らねば良いが。あれは王を
天国か地獄かに召す弔いの鐘であるから。


シェイクスピアはときどき思い出して読む。やはり名句はあつめてみたい。上記の台詞をのこして、マクベスは階段をのぼってゆき、主君を暗殺する。この物語は復讐劇ではない。マクベスが殺すのはマクベスを信頼している国王である。



関連
Macbeth Quotes


No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ