Wednesday, March 07, 2012

Hoc unum scio: me nihil scire


Hoc unum scio: me nihil scire

word-for-word translation
this one I know: to me, nothing to know 

general translation
I know this one that I know nothing.

逐語的邦訳
これひとつ、私は知る、私には、知ることは何もない。
(私が知っているのは、私が何も知らないということだけだ。)

 ラテン語の箴言。ソクラテス (Socrates) がギリシャ語で言った言葉の翻訳。

 hoc は限定詞 hic 「この」の単数中性対格形、unum unusひとつ」の単数中性対格形、scio は動詞 scire の一人称単数現在形で「知る」こと。

Latin index

E pluribus unum (unus をラテン文)
Que sais-je?

アマゾン



No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ