--- Word DNA ---------------------------------------
1698 "charm, amulet, or talisman."
FORMATION
From French grisgris. Perhaps of West African origin.
NOTE:
There are various spellings: grisgris / grigri / gregre / etc.
------------------------------------ 言葉の遺伝子 ---
グリグリは西アフリカ起源の「お守り、護符、物神、縁起物、呪物」の類を指す。フランス語経由で英語になったが、言葉も西アフリカから来たとされている。綴り方はいろいろある。
In general these greegrees are designed to exempt them from certain diseases and evils, and to render them victorious over their enemies.
一般にグリグリはある種の病気や邪悪なことから彼らを護り、敵に対して勝利をおさめられるようにとの思いがこめられて作られている。
Marabouts in pagan areas made a living by selling gris-gris that contained verses of the Koran.
異教の地に住むイスラム教の隠者はコーランの文言が入ったお守りを売って生計を立てていた。
He wore a leather pouch around his neck with his gris-gris in it.
彼はグリグリの入った革の小袋を首にかけていた。
books about amulets and talismans
No comments:
Post a Comment