Friday, July 01, 2011

donkey's years

donkey's years

--- Word DNA ---------------------------------------
1916 "a long time; many years"

FORMATION
Punning phrase. The term was made by association with donkey's long ears. Donkeys also are animals that live for a long time (average 30-40 years).
------------------------------------ 言葉の遺伝子 ---

 ロバの耳 (ears) が長いことから、言葉遊びで、「長年」のこと。ロバはまた平均で三十年から四十年生きる長寿の動物でもあるという。

It's all donkey's years ago now.
今となってはもうすっかり昔のことである。

Even though I've been in the industry for donkey's years, I still feel that I'm learning something every day.
この仕事を長年やってきたが、未だに日々学ぶことがあるように感じる。

 ass は古英語時代からある単語だが、donkey は近代になって登場した単語である。初出は十八世紀で、語源は「くすんだ茶色の、ロバ色の」を意味する dun か、あるいは、Duncan の愛称であるとされている。donkey は monkey と脚韻を踏む。

Brewer's

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ