Wednesday, May 18, 2011

impertinent

impertinent

--- WORD DNA --------------------------------------------------------
Middle English, "irrelevant."
1618, "straight-out rude."

FORMATION
im- (= in- "not" in Latin) + pertinent

FAMILY
pertinent
pertain
------------------------------------------------------- 言葉の遺伝子 ---

 形容詞 pertinent は「適切な」ことを意味する。

pertinent data.
適切なデータ。

pertinent to the investigation.
捜査にうってつけである。

 接頭辞 in- (p の前では im-) は、この単語の場合、漢字で示すと「不」であろう。pertinent と impertinent は共に中英語期にブリテン島に上陸したので、当初は impertinent は pertinent の単なる対義語であった。即ち、英語の初義は「不適切な、見当違いの、関連性がない、的を射ない、ふさわしくない、ずれている」であった。図々しい、でしゃばりの」といった人の態度の形容に使うようになったのは十七世紀からである。
 動詞 pertain も中英語期に英語の語彙に入った単語である。







No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ