iron curtain

iron curtain

鉄のカーテン。
第二次世界大戦終結の翌年、
チャーチルは演説した。
　「バルト海のステッセンから
　アドリア海のトリエステまで、
　大陸を縦断して
　鉄のカーテンがおろされました」
大戦中、敵の敵は味方であったが、
ファシストたちが敗北すると、
スターリンは再び英国の敵となった。
米英は東欧諸国にも自由選挙の導入を訴えたが、
選挙では共産党が負けてしまうという理由によって、
ソ連は西側の要求を無視して、東欧諸国を衛星化した。
一九八九年、冷戦が終了すると、
鉄のカーテンは開け放たれた。

　iron curtain
　[Coined by W. Churchill. He gave
　the "Iron Curtain" speech at Westminster College,
　in Fulton, Missouri, in the United States,
　on March 5, 1946: "From Stettin in the Baltic
　to Trieste in the Adriatic an iron curtain has
　descended across the Continent.
　Behind that line lie all the capitals of the ancient
　states of Central and Eastern Europe. Warsaw,
　Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade,
　Bucharest and Sofia; all these famous cities
　and the populations around them lie in what I must
　call the Soviet sphere, and all are subject,
　in one form or another, not only to Soviet influence
　but to a very high and in some cases increasing
　measure of control from Moscow."]
　1. (usually I- C- ) border between
　the Western countries and the communist
　countries of Eastern Europe during the Cold War.
　2. political or ideological barrier.