Monday, April 10, 2006

papabile

papabile

教皇に選任されるにふさわしい、高官にふさわしい。
  (papable と二重語)
イタリア語からで、発音もイタリア語風。
名詞では、「次期教皇候補の枢機卿」

 After being papabile on two conclaves in
 1503, he was appointed papal legate
 in France for life.
 < Niccolo Machiavelli, The Prince. Translation and
  editorial by Cambridge University, 1988.
 (Biography of Georges Ambroise) >
 一五〇三年に二度のコンクラーヴェで教皇候補になった後、
 終生、フランスの教皇特使に任命された。

イタリア語で教皇は -- papa
-bile は、「出来る、可」
複数形 (papabili)は、英語でも用いることがある。

 papabili cardinals.
 教皇に選任されるに相応しい枢機卿たち。

 papabile
 [From I.; papa "pope" & -bile "-able, -ible";
 closely related to papable. See also papa.]
 1. (of a cardinal in the Catholic Church)
 suitable to be elected pope,
 2. fitted for high office.

 n.
 1. candidate for pope.
 2. candidate for a high official.


No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ