Monday, December 05, 2005

sleuth

sleuth

名詞では、「探偵、刑事、捜査する人」

 You do not need the services of the distinguished sleuth,
 Sherlock Holmes, to undersatnd why we may think in a negative way.
 <From Shyness to Social Butterfly, by Dorothy McCoy, 2002>
 消極的に考えてしまいがちな理由を理解するのに、わざわざ名探偵
 シャーロック・ホームズの手を煩わせることはありません。

動詞は、「探す、捜査する、情報を探る」

 To recapture this elusive lady, then,
 we must sleuth in a territory of library texts.
 <The Decameron First Day in Percepective,
  by Elissa B. Weaver, 2004>
 この巧みに身をかわすご婦人を再び捕らえんがために、
 図書館の関連書を精査しなくてはならない。

中英語期に古ノルド語から借入され、
原義は「あしあと」であった。
スコットランドでは、狩りや捜索に使う
猟犬の一種ブラッドハウンドであった。
「探偵、刑事」は十九世紀の米語由来。
それ以降、「犬 (hound)」は省略されるようになった。

 sleuth hound (n.)
 (sleuthhound, sleuth-hound / sleuth)
 [ME from ON sloth hund : sloth "track of an
 animal or person" & hund "hound"
 The original sense is a "bloodhound"
 used when tracking an animal or person.
 In 19th c., the American people gave
 the epithet sleuthhound to a detective.
 The shortened form sleuth, thus,
 became commonly used.
 See also sleuth (v.)]
 1. bloodhound.
 2. (usually, sleuth) detective.

 sleuth (v.)
 [19th c., from sleuth (n.) "detective"
 The v. sleuth describes
 what a sleuth, or detective, does.]
 act as a detective; investigate;
 search for information; seek.

Abbreviations

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ