Monday, November 28, 2005

red-letter day

red-letter day

祝祭日、おめでたい日、吉日、記念日。
十四世紀初出。教会は古くから、
祈祷書のカレンダーを作るとき、
イエス、使徒、聖人にまつわる
祝祭日を赤で記していたことから。
今日、祝祭日や日曜日を赤で記すのは、
この習慣に則ったものである。

 red-letter day
 [ME, from the old custom of marking
 the saints' days in the Prayer Book calender in red.]
 feast; one's aniversary or
 special day for a group of people.

 The arrival of a brand new camcorder is
 a red letter day in the life of any household.
 新しいビデオカメラがやってくる日が
 家族の記念日です。


Related Leaf:
black-letter day (previous post)

Abbreviations

No comments:

Amazon Widget

『英語語源物語』購読

メルマガ登録・解除
英語語源物語
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

Subscribe to LIFE IS A JOKE

メルマガ登録・解除
life is a joke
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ